Спеціальні потреби

Дональд Трамп склав присягу і став 47-м президентом США


Дональд Трамп склав присягу як 47-й президент США в ротонді Капітолія у Вашингтоні, округ Колумбія, 20 січня 2025 року. SAUL LOEB/Pool via REUTERS
Дональд Трамп склав присягу як 47-й президент США в ротонді Капітолія у Вашингтоні, округ Колумбія, 20 січня 2025 року. SAUL LOEB/Pool via REUTERS

Дональд Трамп склав присягу як 47-й президент США в ротонді Капітолія у Вашингтоні, округ Колумбія, 20 січня 2025 року. Він став другим президентом в історії країни, який виграє президентство не підряд два терміни.

На вірність американському народу присягнув і віцепрезидент Джей Ді Венс.

Емі Клобучар, демократка із Міннесоти, яка очолювала спільний комітет з підготовки до інавгурації, перед складанням присяги президента закликала підтримувати цінності, закріплені в конституції, свободу, рівність перед законом.

“Ми всі повинні забезпечити, щоб демократія нашої країни була нашим прихистком від шторму”, – заявила Клобучар, цитуючи слова пісні, написаної автором з її рідного штату.

Вона також наголосила, що у США, на відміну від низки інших країн, церемонія інавгурації відбувається в Капітолії, а не у “президентському палаці або в позолоченій будівлі виконавчого офісу”. За її словами, це є “нагадуванням про систему стримувань і противаг, яка є основою нашого уряду, трьох рівноправних гілок влади”.

Клобучар закликала “пам’ятати, що влада тих, хто в цій залі, походить від людей, які будують нашу країну, вчителів і медичних працівників, які виховують нас, військових, які захищають наші свободи".

Її колега-республіканка Деб Фішер повторила цю думку: "Наша демократія обіцяє американському народу силу змінюватися, визначати власну долю. Це краса, яка полягає в важливості демократії".

Як повідомляв Голос Америки, у 2019 році Емі Клобучар, яка була однією із 27 членів Групи підтримки України в Сенаті, оголошувала про намір балотуватися у президента США.

Голос Америки Українською транслює церемонію інавгурації наживо з перекладом українською мовою на вебсайті, у мережах YouTube, Facebook та X Голосу Америки Українською.

  • 16x9 Image

    Голос Америки

    Голос Америки (VOA) надає новини та інформацію більш ніж 40 мовами. VOA, за оцінками, охоплює аудиторію у понад 326 мільйонів людей щотижня. Статті авторства Голос Америки є результатом роботи декількох журналістів і можуть містити інформацію новинних агенцій.

  • 16x9 Image

    Ганна Твердохліб

    Знімаю соцмережеві відео для Голосу Америки про українців у США та Європі, пишу новини, найбільше люблю розповідати історії людей, які живуть цікаве і насичене життя, а також збирати зворушливі розповіді української діаспори, а також висвітлювати досягнення, за які Україну шанують у світі. 

Розсилка

Відео - найголовніше

Recommended

  • Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

    Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

XS
SM
MD
LG