Спеціальні потреби

"Віддайте наших дружин!" – турецькі чоловіки закликають Туркменістан


На архівному фото – туркменські жінки, одягнені в традиційний одяг, готуються до свята Новруз, Нового року, який святкують у багатьох країнах Центральної Азії. Ашгабат, 2007 рік
На архівному фото – туркменські жінки, одягнені в традиційний одяг, готуються до свята Новруз, Нового року, який святкують у багатьох країнах Центральної Азії. Ашгабат, 2007 рік

У березні 2023 року Їлмаз Озкан проводжав свою дружину Майсу в аеропорту Стамбула в подорож на Батьківщину, в Туркменістан, щоб відновити її закордонний паспорт.

Але відтоді Майса не змогла повернутися додому в Туреччину, незважаючи на те, що турецьке посольство в Ашгабаті видало їй сімейну візу.

Тепер подружжя дізналося, що вона, можливо, зможе покинути Туркменістан не раніше 2028 року, через п’ятирічну заборону на подорожі, яку туркменська влада наклала без будь-яких пояснень.

Маючи небагато варіантів вирішення, Їлмаз минулого року написав звернення до авторитарного президента країни Сердара Бердимухаммедова.

"Ви – лідер такої великої країни, як Туркменістан. Ми – звичайні громадяни. Ви повинні об’єднати тих, хто любить один одного. Я прошу президента Туркменістану дозволити мені повернути дружину", – йдеться у зверненні, яке, за його словами, залишилось без відповіді.

Це не єдиний випадок

Їлмаз, який дав інтерв'ю Туркменській службі Радіо Свобода, є серед майже 60 членів групи WhatsApp, що складається з турецьких чоловіків із туркменськими дружинами, які фактично потрапили в пастку після візитів до цієї центральноазійської країни.

Багатий газом Туркменістан, як видається, бентежить масовий відтік громадян до Туреччини, тенденція, яка підкреслює відсутність можливостей у погано керованій економіці, водночас сприяючи швидкому скороченню населення в країни - тренду, який визнають посадовці в приватних бесідах.

Турецькі чоловіки не мають інформації

Рустем Арслан, інший член групи WhatsApp, також звернувся до урядів Туреччини та Туркменістану з проханням возз’єднатися зі своєю дружиною Ділфузою.

Туреччина спочатку депортувала Ділфузу в 2023 році за порушення міграційних правил і заборонила їй повертатися в країну до 2026 року. Проте турецькі посадовці згодом сказали Рустему, що вона зможе повернутися в країну, якщо туркменська влада дозволить їй виїхати.

Цього не відбулося, і Міністерство закордонних справ Туреччини тепер каже, що вважає справу Ділфузи "внутрішньою справою Туркменістану", — сказав Рустем Туркменській службі Радіо Свобода, зазначивши, що співробітники туркменського консульства в Стамбулі навіть не пустили його всередину будівлі.

"Коли людина розлучається зі своєю коханою людиною, вона потрапляє в порожнечу. Прокидаєшся вранці і не маєш апетиту до сніданку. Не можеш повечеряти. Крім того, у мене є бізнес. Навіть коли мені погано, коли мені боляче, я повинен встати і відкрити свою крамницю, тому що я один", – сказав Рустем про дружину, з якою нещодавно одружився.

"Довільне втручання" до свободи пересування

Туркмени різко критикують бездіяльність дипломатичного представництва своєї країни та відсутність консульських послуг у Туреччині в період пандемії, а невелика група громадян регулярно влаштовувала протести біля туркменського консульства в Стамбулі.

Проблема паспортів була однією з багатьох причин протестів.

У листопадовому звіті Туркменський Гельсінський фонд з прав людини (THF) і Human Rights Watch заявили, що "відмова влади Туркменістану продовжити паспорти своїх громадян заважає можливості мігрантів отримати легальний статус у приймаючих країнах" і представляє "свавільне втручання в їхнє право на свободу пересування".

Протести зменшились після нападу на демонстрантів на території консульства, причому жертви нападу впізнали в одному з нападників співробітника консульства.

Демонстрації, здавалося, налякали туркменську владу, де практично відсутнє громадянське суспільство, а інформаційний простір під жорстким контролем.

Кількох активістів пізніше затримали, їм погрожували депортацією турецькі правоохоронні органи, які, як вони сказали Радіо Свобода, ймовірно, вимагав Ашгабат.

У 2023 році Туркменістан оголосив, що його населення перевищило 7 мільйонів. Але падіння народжуваності та економічна криза, що триває понад десять років, поставили це твердження під сумнів.

У 2021 році анонімно розмовляючи з Радіо Свобода після попереднього опитування населення, туркменські чиновники припустили, що кількість людей, які постійно проживають у країні, становить близько 2,8 мільйона.

Розсилка

Recommended

  • Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

    Підписуйтеся на Голос Америки Українською в Telegram

XS
SM
MD
LG