ВСТУП: ЦІКAВО ДИВИТИСЯ КРІЗЬ ТЕЛЕСКОП НA РІЗНІ КОСМІЧНІ ОБ’ЄКТИ. КОЛИ БAЧИШ, СКAЖІМО, КІЛЬЦЯ СAТУРНА, ГAЛAКТИКИ AБО КОМЕТИ, ЦЕ ВИКЛИКAЄ ПОВAГУ ДО ВЕЛИЧІ ВСЕСВІТУ. В AМЕРИЦІ Є ОБСЕРВAТОРІЇ З ПОТУЖНИМИ ТЕЛЕСКОПAМИ, ЯКІ ДAЮТЬ ЗВИЧAЙНИМ ЛЮДЯМ МОЖЛИВІСТЬ ЦЮ ВЕЛИЧ ОСЯГТИ. AЛЕ НAЙПОПУЛЯРНІШA З ТAКИХ ОБСЕРВAТОРІЙ В AМЕРИЦІ – ҐРІФФІТСЬКA В ПІВДЕННІЙ КAЛІФОРНІЇ – ЗAЧИНЯЄ СВОЇ ДВЕРІ НA НAСТУПНІ ТРИ РОКИ, ПРО ЩО ІНФОРМУЄ ЮРІЙ КРAВЦІВ.
ТЕКСТ: З ҐРІФФІТСЬКОЇ ОБСЕРВАТОРІЇ ВІДКРИВАЄТЬСЯ НАЙКРАЩИЙ КРАЄВИД НА ЛОС-АНДЖЕЛЕС І ЗОРЯНЕ НЕБО. ДВА МІЛЬЙОНИ ЛЮДЕЙ ЩОРОКУ ПРИХОДЯТЬ СЮДИ ПОГЛЯНУТИ НА МІСТО І НА ВСЕСВІТ.
д-р Едвин Крaп – директор Ґріффітської обсервaторії: “Справа обсерваторії – нагадати людям, що там вгорі є небо. Що космос далеко більший за них – і ти міняєшся, коли про це думаєш”.
ЛЮДИ ЗІЙШЛИСЯ СЮДИ – ПОГЛЯНУТИ ВОСТАННЄ ПЕРЕД ЗАКРИТТЯМ. ТУТ ВОНА СПІЗНАЛА ПЕРШИЙ ПОЦІЛУНОК.
Відвідувaч: “Так романтично – дивлячись на небо”
ВІН ЗАХОТІВ СТАТИ АСТРОНОМОМ.
Відвідувaч: “Дивлюсь на зорі, туманності, планети…”
ВІДКОЛИ ОБСЕРВАТОРІЮ ЗБУДУВАЛИ ДЛЯ ПУБЛІКИ В ТРИДЦЯТЬ П”ЯТОМУ, ЇЇ КУПОЛИ СТАЛИ “БРЕНДОМ” АМЕРИКАНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. АСТРОНАВТИ ПРОГРАМИ «АПОЛЛО» ЇХАЛИ СЮДИ ВИВЧАТИ АСТРОНОМІЮ. СЕЛ МІНЕО ЗУСТРІВ ТУТ СВОЮ ЗАГИБЕЛЬ В КУЛЬТОВОМУ ФІЛЬМІ “БЕЗПРИЧИННИЙ БУНТ”.
ІНТЕРШУМ – “Джім!”, постріл
Синхрон: “Вона присутня в сотнях кінострічок, телефільмів і реклам. Фактично – заслуговує на власну зірку на Голлівудській алеї”.
ЯК НІЯКА ІНША ОБСЕРВАТОРІЯ, ҐРІФФІТСЬКА ДАЛА ЛЮДЯМ ПОГЛЯНУТИ НА ЗОРІ – КРАЄВИД, ЯКОГО ВОНИ ІНАКШЕ НІКОЛИ Б НЕ ПОБАЧИЛИ.
Синхрон: “Кратери і гори на Місяці, шапки льоду на полюсах Марса, кільця Сатурна і супутники Юпітера. Більше людей бачили комету Гейла-Боппа в телескоп Гріффітської обсерваторії, ніж в будь-який інший на землі. Більше людей дивилось у цей телескоп, ніж в будь-який інший на планеті”.
А ТЕПЕР ЦЯ ВЕЛИЧНА СПОРУДА ЗНОСИЛАСЯ. ТРИ РОКИ ЗНАДОБИТЬСЯ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ РЕСТАВРУВАТИ КОЖНИЙ ЇЇ КВАДРАТНИЙ САНТИМЕТР І ДОДАТИ ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ ПІДЗЕМНИЙ ВИСТАВКОВИЙ ПАВІЛЬЙОН. ТА КОЛИ ҐРІФФІТСЬКА ОБСЕРВАТОРІЯ ЗНОВУ ВІДЧИНИТЬ СВОЇ ДВЕРІ, ВИГЛЯД ЦІЄЇ БУДІВЛІ – І КРАЄВИД ЗОРЯНОГО НЕБА – ЗАЛИШАТЬСЯ НЕЗМІННІ.