Дональд Трамп повертається до Білого дому. Після інавгурації в понеділок у Вашингтоні він стане першим президентом з 1890-х років, який виграв другий президентський строк не поспіль.
Очікується, що мільйони американців дивитимуться по телевізору, як 78-річний Трамп складе присягу на новий чотирирічний термін у Білому домі, а 82-річний президент Джо Байден покине пост президента після одного терміну на посаді.
Через холодну погоду церемонію інавгурації, яка зазвичай відбувається просто неба, перенесли у приміщення. Близько 600 людей будуть особисто присутні на церемонії зміни влади в Капітолії.
Традиційний інавгураційний парад вздовж Пенсильванія-авеню від Капітолія до Білого дому також скасовано через погоду, оркестри, бригади надзвичайних служб та інші пройдуть повз Трампа та інших посадовців на стадіоні Capital One Arena, що має 20 000 місць. Розкішні бали заплановано на вечір понеділка.
Голос Америки Українською транслюватиме церемонію інавгурації наживо з перекладом українською мовою.
Вмикайте трансляцію о 17:30 за Києвом на вебсайті, у мережах YouTube, Facebook та X.
Протягом 3,5 годин етеру ви побачите увесь процес передачі влади у США та складання присяги нового президента. Кореспонденти Голосу Америки, які цього дня перебуватимуть в епіцентрі подій, з інавгураційних площ розкажуть про атмосферу у Вашингтоні, розпитають гостей інавгурації про їхні враження та сподівання.
План подій інавгурації
- Зранку Дональд Трамп відвідав церкву Св. Іоанна у Вашингтоні.
- Трамп бере участь в чаюванні у Білому домі з президентом США Джо Байденом.
- 10:30 за Вашингтоном (17:30 за Києвом): кортеж Трампа та Байдена прибуває до Капітолія для церемонії інавгурації.
- Церемонія інавгурації почнеться о 18:30 за Києвом і включатиме звернення Трампа, молитви та інші промови.
- 11:47 за Вашингтоном (19:47 за Києвом): Трамп складає президентську присягу та виголошує промову. У своїй інавгураційній промові в понеділок Трамп планує зосередитись на темах єдності, сили та справедливості. Про це він сказав в суботу в телефонному інтерв'ю каналу АВС.
- Співачка Керрі Андервуд виконає пісню "Америка прекрасна", а тенор Крістофер Маккіо виконає національний гімн країни, Лі Грінвуд заспіває "Боже, благослови Америку".
- Після церемонії Трамп візьме участь в обіді в Конгресі зі спікером Палати представників Майком Джонсоном, лідером більшості Сенату Джоном Туном.
- Після 14:30 за Вашингтоном Трамп візьме участь у президентському огляді військ, а також подивиться парад на стадіоні Capital One Arena.
- Ввечері заплановані підписання перших указів у Білому домі.
- Трамп візьме участь у президентських балах, виголосить ремарки на відкритті Балу Головнокомандувача США.
Заходи безпеки у Вашингтоні
Через холодну погоду основні заходи інавгурації перенесено в приміщення, що створило додаткові виклики для служб безпеки.
Очільниця столичної поліції Вашингтона Памела Сміт заявила в неділю, що її служба, яка отримала підкріплення приблизно 4000 поліціянтами з усіх куточків США, буде готова.
"Насправді нічого не змінилося, — сказала Сміт журналістам. — Офіцери поліції, які віддано прибули сюди, гнучко реагуватимуть. … Отже, поліціянти ще будуть у місцях по місту, як ми спочатку планували".
Наразі посадовці США не бачать жодних ознак загрози. "ФБР наразі не відстежує жодних вірогідних або конкретних загроз інавгураційній церемонії чи Капітолійському комплексу, — повідомили Голосу Америки в офісі ФБР у Вашингтоні. — Ми продовжуватимемо тісно співпрацювати з нашими партнерами, обмінюватися інформацією, виявляти та припиняти будь-які загрози, які можуть виникнути".
Ще одним джерелом занепокоєння є десятки тисяч протестувальників, хоча поки що серйозних інцидентів не було.
Суботній Народний марш, у якому було дозволено взяти участь до 50 000 протестувальників, викликав лише короткочасну напругу з прихильниками Трампа. Інша група під назвою We Fight Back має дозвіл на протести за участю близько 10 000 людей у кількох місцях у понеділок.
"Знайте, що [ми] забезпечимо ваше право на мирний протест і зібрання, — сказала Сміт зі столичного департаменту поліції. — Однак я хочу повторити, як завжди, що насильство, руйнування та протиправна поведінка не допускатимуться".
Прихильники Трампа збираються до Вашингтона
Напередодні тисячі прихильників Трампа, багато з яких були в кашкетах зі слоганом кампанії Make America Great Again (Повернімо велич Америці) вилаштувались перед входом до стадіону вже зранку.
Учасники мітингу за Трампа поділились своїми враженнями з кореспонденткою Української служби Голосу Америки Марією Ульяновською.
"Я надзвичайно щаслива, що його знову обрали. Він чудова людина. Він любить свій народ. Він любить свою країну", - каже Петсі Верс, учасниця ралі Трампа.
"Я з нетерпінням чекаю побачити, що станеться в наступні чотири роки. Я чекаю більше миру, розв'язання проблем за допомогою дипломатії замість військової сили, я хочу побачити це", - говорить Бреннон Дулін, учасник ралі Трампа.
На першому місці — кордон, а на другому — економіка треба знову нас запустити", - каже прихильник Трампа Берт Вітман.
"Припиніть витрачати гроші за кордоном, захистіть кордон, почніть вносити зміни, які ми повинні побачити", - закликає інший прихильник Трампа Стефан Руні.
Яких указів очікувати від Трампа в перший день президентства
Звертаючись до прихильників увечері в неділю Трамп пообіцяв "діяти з історичною швидкістю та силою та вирішувати кожну окрему кризу, з якою стикається наша країна".
"Завтра опівдні закривається завіса над чотирма довгими роками занепаду Америки, і ми починаємо абсолютно новий день американської сили та процвітання", – сказав Трамп.
Він пообіцяв підписати низку указів після вступу на посаду, включно з тими, що скасовують політику адміністрації Байдена.
Серед його обіцянок під час виборчої кампанії було проведення масових депортацій людей, які перебувають у країні нелегально.
Трамп також пообіцяв швидко запровадити підвищені мита для ключових торгових партнерів, включаючи Канаду, Китай і Мексику.
Новий президент каже, що планує помилувати багатьох із 1500 своїх прихильників, які штурмували будівлю Капітолія 6 січня 2021 року, щоб спробувати заблокувати Конгресу засвідчити, що Байден виграв вибори 2020 року. Трамп назвав заарештованих і засуджених "патріотами" і "заручниками", яких неправомірно переслідують.
Коментуючи свої перші укази в інтерв'ю АВС, Трамп сказав, що можна очікувати на заходи зокрема у сфері імміграційних правил.
Трамп також підтвердив, що в перший день президентства планує відкласти заборону соцмедійного додатка ТікТок. Згідно з рішенням Верхового суду, теперішній власник, китайська компанія, має вийти з інвестицій, або додаток буде заборонено у США. Трамп написав в соцмедіа, що він "подовжить час перед тим, як увійдуть в дію заборони, передбачені законом", щоб "досягти домовленості із захисту нашої національної безпеки".
В п'ятницю, заявив Трамп АВС, він планує відвідати Каліфорнію, постраждалу від руйнівних пожеж.