Вільнюський саміт Східного партнерства стане місцем підписання угоди про асоціацію з Україною та парафування угод з іншими партнерами, зокрема Молдовою. Про це заявив у п’ятницю в Брюсселі єврокомісар з питань розширення та європейської політики сусідства Штефан Фюле. Водночас європейський комісар нагадав, що для української сторони існують певні умови, які має бути виконано для того, щоб підписання відбулося. Як відомо, однією з таких умов є звільнення з ув’язнення колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко.
До європейців цього тижня приєннались американські законодавці. На розгляд Сенату США цього тижня внесена резолюція з вимогою звільнити Тимошенко на виконання рішення Європейського суду з прав людини. Співавторами резолюції виступили такі впливові сенатори, як Барбара Боксер, Бенджамін Кардин, Марко Рубіо та інші. В документі, окрім заклику до звільнення пані Тимошенко, звучить звернення до Європейського Союзу, «визначити звільнення Тимошенко як важливий критерій для підписання угоди про асоціацію». Також сенатори висловили свою стурбованість та розчарування з приводу продовження політики вибіркового правосуддя в Україні.
ТЕКСТ РЕЗОЛЮЦІЇ СЕНАТУ США
Резолюція із закликом до звільнення колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко у світлі недавнього рішення Європейського суду з прав людини
Беручи до уваги те, що у серпні 1991 року парламент України проголосив незалежність від Радянського Союзу і прийняв рішення про випуск своєї валюти та перебрав контроль над усіма радянськими військовими частинами на своїй території;
…на референдумі у грудні 1991 року 90% українців підтримали незалежність від Радянського Союзу;
…Україна збільшила економічну та політичну співпрацю з Європою і Сполученими Штатами з часу незалежності від Радянського Союзу;
…Україна прийняла першу демократичну конституцію, яка включала основні свободи слова, зборів, релігії і преси;
…у 2004 році українці влаштували ряд історичних протестів, страйків, відомими як Помаранчева революція, щоб висловити протест проти виборчого шахрайства на президентських виборах 2004 року;
…Юлія Тимошенко була одним з лідерів Помаранчевої революції та вперше була обрана прем’єр-міністром у 2005-му;
…на президентських виборах 2010 року чинний президент Віктор Ющенко здобув лише 5.5% голосів у першому турі голосування, у результаті чого в другому турі змагалися колишній прем’єр-міністр Віктор Янукович і тодішній прем’єр-міністр Юлія Тимошенко;
…пан Янукович переміг пані Тимошенко рахунком 49% до 44%;
…у жовтні 2010 році пані Тимошенко була визнана винною і засуджена до семи років ув’язнення на підставі звинувачень, що вона зловживала своєю посадою прем’єр-міністра у зв’язку з контрактом про постачання російського газу;
…26 січня 2012 року Парламентська Асамблея Ради Європи (ПАРЄ) прийняла резолюцію (1862), в якій сказано, що статті, на основі яких засуджено пані Тимошенко, були надто широкі в застосуванні і практично дозволяли після факту криміналізувати ухвалення політичних рішень;
…30 травня 2012 року Європейський Парламент прийняв резолюцію (С153/21) з осудом вироку пані Тимошенко; 22 вересня 2012 року Сенат Сполучених Штатів прийняв резолюцію (S. Res. 466, 12th Congress), яка осуджувала вибіркове і політично мотивоване переслідування і ув’язнення Юлії Тимошенко, закликав до її звільнення і звернувся до Державного департаменту встановити заборону на видачу віз особам, відповідальних за ув’язнення пані Тимошенко та інших політичних лідерів, пов’язаних з Помаранчевою революцією 2004 року;
…7 квітня президент України Віктор Янукович помилував колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка і кількох інших опрзиційонерів, пов’язаних з пані Тимошенко;
…30 квітня 2013 року Європейський суд з прав людини, який виносить рішення про порушення прав після того, коли позивачі вичерпають усі можливості апеляції в судовій системі своїх країн, постановив, що досудове затримання пані Тимошенко не отримало відповідного розгляду і що законність її затримання не була відповідно переглянута, що її право на свободу було обмежене, що вона не мала можливості вимагати відшкодування за незаконне позбавлення її свободи;
…30 квітня представник Державного департаменту Петрик Вентрелл повторив заклик Сполучених Штаті, щоб пані Тимошенко «була звільнена і щоб практика вибіркового переслідування негайно припинилася у світлі рішення Європейсьекрого суду з прав людини;
…оскільки Україна надіється на підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом під час саміту Східного партнерства у листопаді 2013 року;
…і після рішення Європейського суду з прав людини, голова комітету з прав людини Європейського парламенту із закордонних справ Ельмар Брок заявив, що «Україна і далі делека від виконання європейських стандартів і вона мусить закінчити з «вибірковим правосуддям» перед тим, як підписати угоду про асоціацію. Щоб це сталося,
Сенат –
1) закликає уряд України звільнити колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко з ув’язнення у світлі рішення Європейського суду з прав людини з квітня 2013 року;
2) закликає членів Європейського Союзу включити справу звільнення пані Тимошенко з ув’язнення як важливий критерій для підписання угоди про асоціацію з Україною на недадекому саміті Східного партнерства в Литві;
3) висловлює переконання і надію, що майбутнє України у тісніших зв’язках з Європою, Сполученими Штатами та іншими державами у співтоваристві демократичних країн; і
4) висловлює занепокоєння і незадоволення, що продовження вибіркового і політично мотивованого ув’язнення колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв’язків України з Європою, Сполученими Штатами і громадою демократичних країн.
Спонсор резолюції: сенатор Ричард Дурбін
Співспонсори: сенатори Джон Барассо, Барбара Боксер, Бенджамін Кардин, Кристофер Мерфі, Марко Рубіо
До європейців цього тижня приєннались американські законодавці. На розгляд Сенату США цього тижня внесена резолюція з вимогою звільнити Тимошенко на виконання рішення Європейського суду з прав людини. Співавторами резолюції виступили такі впливові сенатори, як Барбара Боксер, Бенджамін Кардин, Марко Рубіо та інші. В документі, окрім заклику до звільнення пані Тимошенко, звучить звернення до Європейського Союзу, «визначити звільнення Тимошенко як важливий критерій для підписання угоди про асоціацію». Також сенатори висловили свою стурбованість та розчарування з приводу продовження політики вибіркового правосуддя в Україні.
ТЕКСТ РЕЗОЛЮЦІЇ СЕНАТУ США
Резолюція із закликом до звільнення колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко у світлі недавнього рішення Європейського суду з прав людини
Беручи до уваги те, що у серпні 1991 року парламент України проголосив незалежність від Радянського Союзу і прийняв рішення про випуск своєї валюти та перебрав контроль над усіма радянськими військовими частинами на своїй території;
…на референдумі у грудні 1991 року 90% українців підтримали незалежність від Радянського Союзу;
…Україна збільшила економічну та політичну співпрацю з Європою і Сполученими Штатами з часу незалежності від Радянського Союзу;
…Україна прийняла першу демократичну конституцію, яка включала основні свободи слова, зборів, релігії і преси;
…у 2004 році українці влаштували ряд історичних протестів, страйків, відомими як Помаранчева революція, щоб висловити протест проти виборчого шахрайства на президентських виборах 2004 року;
…Юлія Тимошенко була одним з лідерів Помаранчевої революції та вперше була обрана прем’єр-міністром у 2005-му;
…на президентських виборах 2010 року чинний президент Віктор Ющенко здобув лише 5.5% голосів у першому турі голосування, у результаті чого в другому турі змагалися колишній прем’єр-міністр Віктор Янукович і тодішній прем’єр-міністр Юлія Тимошенко;
…пан Янукович переміг пані Тимошенко рахунком 49% до 44%;
…у жовтні 2010 році пані Тимошенко була визнана винною і засуджена до семи років ув’язнення на підставі звинувачень, що вона зловживала своєю посадою прем’єр-міністра у зв’язку з контрактом про постачання російського газу;
…26 січня 2012 року Парламентська Асамблея Ради Європи (ПАРЄ) прийняла резолюцію (1862), в якій сказано, що статті, на основі яких засуджено пані Тимошенко, були надто широкі в застосуванні і практично дозволяли після факту криміналізувати ухвалення політичних рішень;
…30 травня 2012 року Європейський Парламент прийняв резолюцію (С153/21) з осудом вироку пані Тимошенко; 22 вересня 2012 року Сенат Сполучених Штатів прийняв резолюцію (S. Res. 466, 12th Congress), яка осуджувала вибіркове і політично мотивоване переслідування і ув’язнення Юлії Тимошенко, закликав до її звільнення і звернувся до Державного департаменту встановити заборону на видачу віз особам, відповідальних за ув’язнення пані Тимошенко та інших політичних лідерів, пов’язаних з Помаранчевою революцією 2004 року;
…7 квітня президент України Віктор Янукович помилував колишнього міністра внутрішніх справ Юрія Луценка і кількох інших опрзиційонерів, пов’язаних з пані Тимошенко;
…30 квітня 2013 року Європейський суд з прав людини, який виносить рішення про порушення прав після того, коли позивачі вичерпають усі можливості апеляції в судовій системі своїх країн, постановив, що досудове затримання пані Тимошенко не отримало відповідного розгляду і що законність її затримання не була відповідно переглянута, що її право на свободу було обмежене, що вона не мала можливості вимагати відшкодування за незаконне позбавлення її свободи;
…30 квітня представник Державного департаменту Петрик Вентрелл повторив заклик Сполучених Штаті, щоб пані Тимошенко «була звільнена і щоб практика вибіркового переслідування негайно припинилася у світлі рішення Європейсьекрого суду з прав людини;
…оскільки Україна надіється на підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом під час саміту Східного партнерства у листопаді 2013 року;
…і після рішення Європейського суду з прав людини, голова комітету з прав людини Європейського парламенту із закордонних справ Ельмар Брок заявив, що «Україна і далі делека від виконання європейських стандартів і вона мусить закінчити з «вибірковим правосуддям» перед тим, як підписати угоду про асоціацію. Щоб це сталося,
Сенат –
1) закликає уряд України звільнити колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко з ув’язнення у світлі рішення Європейського суду з прав людини з квітня 2013 року;
2) закликає членів Європейського Союзу включити справу звільнення пані Тимошенко з ув’язнення як важливий критерій для підписання угоди про асоціацію з Україною на недадекому саміті Східного партнерства в Литві;
3) висловлює переконання і надію, що майбутнє України у тісніших зв’язках з Європою, Сполученими Штатами та іншими державами у співтоваристві демократичних країн; і
4) висловлює занепокоєння і незадоволення, що продовження вибіркового і політично мотивованого ув’язнення колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв’язків України з Європою, Сполученими Штатами і громадою демократичних країн.
Спонсор резолюції: сенатор Ричард Дурбін
Співспонсори: сенатори Джон Барассо, Барбара Боксер, Бенджамін Кардин, Кристофер Мерфі, Марко Рубіо